El dúo Bob Vylan tiene nuevamente permitido ingresar a Alemania, luego de que el mes pasado se implementara una prohibición temporal en respuesta a la polémica generada por su actuación en el Festival de Glastonbury del año pasado.
Dicha restricción salió a la luz cuando el vocalista Bobby Vylan, cuyo nombre real es Pascal Robinson, viajó a Berlín en junio para visitar a amigos y colaboradores musicales. Al aterrizar en el aeropuerto de la capital alemana, se le denegó la entrada al país, fue retenido temporalmente y posteriormente enviado de regreso al Reino Unido.
Para justificar su actuación, la policía alemana hizo referencia al concierto de Glastonbury, durante el cual Robinson guió al público en cánticos sobre el escenario como “muerte, muerte a las F.D.I.” y “desde el río hasta el mar, Palestina debe ser libre”. Esto desató acusaciones de antisemitismo por parte de los críticos de la banda, las cuales han sido rotundamente negadas por Robinson, quien ha emprendido acciones legales por difamación contra algunos de los detractores que le señalaron.
Ante esta justificación, Bob Vylan calificó las acciones de las autoridades alemanas como “un intento más de silenciar e intimidar a quienes se oponen al genocidio en curso en Palestina”.
Como es sabido, el dúo de punk se caracteriza por sus críticas en el escenario hacia Israel y su firme apoyo a la causa palestina, una postura que ha generado tanto elogios como condenas por parte de distintos sectores.
La controversia desatada por su presentación en Glastonbury —sumado al hecho de que fue transmitida en vivo por la BBC— derivó en complicaciones con sus visados en Estados Unidos y en la cancelación de varios conciertos.
No obstante, una investigación policial sobre los comentarios emitidos en Glastonbury no derivó en cargos formales; asimismo, cuando los fiscales neerlandeses examinaron declaraciones similares hechas por Robinson durante un recital en los Países Bajos, determinaron que no existían bases para emprender acciones penales.
Aunque las autoridades alemanas no han ofrecido demasiados detalles sobre los motivos para bloquear el ingreso de Robinson, periodistas de The Intercept lograron acceder a un informe de la policía alemana relacionado con dicha resolución.
El documento sostiene que Robinson difundió “narrativas antisemitas y propaganda de Hamás” capaces de “radicalizar a ciertos sectores de la población” y de servir como “justificación ideológica” para grupos o personas terroristas. El texto también argumenta que el músico representa una “amenaza” para la “seguridad y el orden público” de Alemania.
En respuesta a estos señalamientos, Robinson declaró a The Intercept que “resulta francamente absurdo sugerir que soy un peligro para la seguridad nacional alemana” y añadió que “es igualmente ridículo afirmar que difundimos propaganda en nombre de cualquier organización prohibida”.
Los representantes legales del grupo se alistaban para iniciar acciones judiciales contra las autoridades alemanas, pero antes de que este proceso avanzara, la policía optó por anular su decisión y levantar el veto migratorio.
A través de un comunicado, la banda expresó que “una vez que se obtuvo el expediente policial, quedó de manifiesto que en realidad no existía ningún fundamento legal para prohibir la entrada”. Sin embargo, antes de que sus abogados pudieran interponer formalmente una demanda ante los tribunales alemanes, “la policía decidió retirar la prohibición de viajar, permitiendo que todos los integrantes de Bob Vylan se desplacen sin restricciones a Alemania por motivos laborales o de ocio”.
El comunicado concluye señalando: “esto representa nuevamente otro intento por silenciar e intimidar a quienes se oponen al genocidio en curso en Palestina”, y recalca que el hecho de que su equipo legal haya obligado a las autoridades alemanas a dar marcha atrás constituye una “evidencia clara de lo crucial que es combatir estas tácticas de intimidación dondequiera que se manifiesten”.
